Ρόδι και ροδάνι     

Το ιστολόγιο της Ε2 τάξης του 72ου Δ.Σ. Αθηνών 2021-2022

https://rodikairodani.blogspot.com/

H ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ - 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021

Η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο μεγάλος Δανός παραμυθάς Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.

Την καθιέρωσε η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (Ιnternational Board on Books for Young People – ΙΒΒΥ) το 1966. Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους.

Το 2021 υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το Τμήμα των Η.Π.Α. Το μήνυμα γράφτηκε από την Αμερικανίδα ποιήτρια Margarita Engle, γεννημένη στο Λος Άντζελες από Αμερικανό πατέρα και Κουβανή μητέρα. Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας και πλήθος διακρίσεων. Η αφίσα φιλοτεχνήθηκε από τον Roger Mello, που γεννήθηκε στην Μπραζίλια το 1965. Έχει εικονογραφήσει περισσότερα από εκατό βιβλία, από τα οποία στα είκοσι πέντε είναι δικό του και το κείμενο. Τιμημένος από την ΙΒΒΥ με το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν εικονογράφησης το 2014, έχει επίσης τιμηθεί με πολλά βραβεία από πολλές χώρες και σε πολλές χώρες έχουν εκτεθεί έργα του.

Σε όλες τις χώρες, τα παιδιά, οι συγγραφείς, οι εικονογράφοι, οι μεταφραστές, οι βιβλιοθηκάριοι, οι εκδότες και οι εκπαιδευτικοί γιορτάζουν την παγκόσμια αυτή ημέρα με διάφορες εκδηλώσεις σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, πλατείες και άλλους χώρους, δείχνοντας έτσι την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για τα βιβλία και το διάβασμα.

Στην Ελλάδα, όπως κάθε χρόνο, το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου φρόντισε να μεταφραστεί το μήνυμα στα ελληνικά και παροτρύνει τους φορείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά και τα βιβλία τους να συμβάλουν στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου. Η αφίσα με το μήνυμα τυπώθηκε στα ελληνικά από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού και διανέμεται με τη φροντίδα του.

———————————————————————————————————————————

Πατήστε στον κάτω σύνδεσμο για το μήνυμα της IBBY για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 02.04.2021

“Η μουσική των λέξεων” Margarita Engle (Η.Π.Α.)

 Πέρασε, να το

Το καλοκαίρι γοργά

Δώρα γεμάτο

Μονάχη τώρα

Αμυδρά χαμογελά

Η αυλόπορτα

Φωνές προσμένει

χαρούμενα σινιάλα 

όψεις του κόσμου

Άνθισε πάλι 

Χαρά και προσμονή δες

Η μπουκαμβίλια!

Το χαϊκού (ιαπωνικά: 俳句‎, δηλαδή «αστείος στίχος») είναι μια ιαπωνική ποιητική φόρμα. Παραδοσιακά αποτελείται από τρεις ομάδες των 5, 7, 5 συλλαβών, οι οποίες τοποθετούνται σε τρεις στίχους για έμφαση ή σε έναν, χωρισμένο με κενά.

Το χαϊκού είναι με, συνολικά 17 συλλαβές, η πιο σύντομη μορφή ποίησης στον κόσμο. Περιγράφει μια εικόνα της φύσης και δίνει στοιχεία για την εποχή του χρόνου μέσα από εποχιακές λέξεις (Κίγκο).

 Υπάρχουν επίσης ποιητές χαϊκού οι οποίοι ακολουθούν μια πιο ελεύθερη φόρμα.

Στο χαϊκού γίνεται η προσπάθεια να συλληφθεί η στιγμή και να διατηρηθεί στην αιωνιότητα. Καθώς οι λέξεις δεν είναι αρκετές για να περιγράψουν την ολότητα μιας στιγμιαίας εμπειρίας, ο ποιητής περιγράφει αχνά μια ιδέα και αφήνει τον αναγνώστη να συμπληρώσει.

Μπορείτε να διαβάσετε αυθεντικά ιαπωνικά χαϊκού σε ελεύθερη φόρμα πατώντας 

 Ιαπωνική Ποίηση 

Επιλέξαμε να δημιουργήσαμε σύμφωνα με την παραδοσιακή φόρμα (5-7-5), καθώς η δράση  μέσα σε όρια εξάπτει το ενδιαφέρον, συμπυκνώνει τη σκέψη και μας οδηγεί σε απρόσμενες διαδρομές.

 Έτσι προέκυψαν τα δικά μας  'Χαϊκού', σαν παιχνίδι με τη φόρμα, κατά τη διάρκεια της χρονιάς(2019-2020).

Τα παρακάτω χαϊκού είναι εμπνευσμένα από τους αγαπημένους μου μαθητές την άνοιξη του 2020.

Χαϊκού

 

Παιδιά μου είστε

Χαμόγελα στον κόσμο

Σαν τα λουλούδια

 

Η τάξη φέγγει 

Σαν κήπος ολάνθιστος

Στην καρδιά του νου

 

'Ασημένια πόλη με άγγελο'   -    Αλέξανδρος   Στάμος

Φτεροκόπημα

Αγγέλου ηχεί πάντα

Στο πέρασμά σας

 

Άστραψε πάλι

Είν’ το χαμόγελό σας

Σαν ηλιαχτίδα

 

Γοργά κοιτάζω

Αιωνιότητα δες

Φωτίζει  τώρα

 

Βόμβος οι φωνές

Μέλισσας στο λουλούδι

Γέμισε γύρη

 

Δες κελαρυστό

Κυλά το πέρασμά σας

Άκου το τραγούδι

Μαρία Σολάκη

  (Δ2 - Άνοιξη 2020)

Ο ακάλυπτος

Πέταξε το κοτσύφι

και κελάηδησε

Αλέξανδρος Στάμος 

 

Μέσα στη φύση

Είναι το σπιτάκι μου

Ξεχωριστό μου

Μαζί εδώ και

Κει μες τους κήπους δέντρα 

Δεντράκια παντού

ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

ΠΟΛΗ 

Σπίτια μεγάλα,

μικρά, πολλά , χιλιάδες.

Δίπλα, κολλητά.

Ιωάννα Λουδάρου

Μέσα στην πόλη

η παιδική μας χαρά

είναι η ευτυχία μας

Θεοδώρα Μαρίνα Λιναρδάτου

Ψηλά που είναι

Το Αστεροσκοπείο

Αστέρια πολλά

Η Ακρόπολη

Με χρυσά αγάλματα

Ναός Αθήνας

Ναός Ηφαίστου

Αγάλματα και μύθοι

Τώρα Θησείο

Νικόλας Σαλτερής

Φανταστική πόλη

Πόλη γελαστή                           του κόσμου όλα

Φαντασία γεμάτη                      τα βιβλία γεμάτη

Βιβλιούπολη                              φως, χαρά, ζωή

Κύνθια Τσιούμα

Να η πόλη μου

Γεμάτη μακαρόνια

Τι ποιο ωραίο! 

ΒΙΚΥ ΜΑΚΡΗ 

Όταν ξυπνήσεις 

θάλασσα θα δεις, αν ζεις

σ' αυτήν την πόλη

Θεοδώρα Μαρίνα Λιναρδάτου

Η ΖΗΜΙΑ

Έγινε ζημιά

Σπάει το ποτηράκι

Γέμισε γυαλιά

ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

Μοσχομυριστά

Λουλούδια πολύχρωμα

Στην γειτονιά μας

ΣΤΗ ΚΑΡΔΙΑ

Μαγικός κύκλος

Η ρόδα και το ρόδο

Μέσα στην καρδιά

Λυδία Μαρία Μασούρα

Μπάσκετ

Η μπάλα ψηλά

Ο αγώνας αρχίζει

Πάμε ομάδα 

Καλοκαίρι

Ο ήλιος λάμπει

Βροχή δεν πέφτει στάλα

Πάμε για μπάνιο 

Τρομάρα

Ο σκύλος γαβ γαβ

Η γάτα σκαρφαλώνει

Το πουλί πετά.

Νικόλας Σαλτερής 

Σφίξαν οι ζέστες

ανοίξαν παραλίες

κουνούπια τίγρεις

Ίωνας Ξύδας

Το καλοκαίρι μου

ποδηλατάδες, παγωτά

και βουτιές πολλές

Βαλέρια Τάσσιου

Σώμα του καλοκαιριού - Οδυσσέας Ελύτης

Το Ψάθινο Καπέλο, Νικόλαος Λύτρας, 1925

Πάει καιρός που ακούστηκεν η τελευταία βροχή

Πάνω από τα μυρμήγκια και τις σαύρες

Τώρα ο ουρανός καίει απέραντος

Τα φρούτα βάφουνε το στόμα τους

Ροδάκινα και μήλα, Πολ Σεζάν

Της γης οι πόροι ανοίγουνται σιγά σιγά

Και πλάι απ' το νερό που στάζει συλλαβίζοντας

Ένα πελώριο φυτό κοιτάει κατάματα τον ήλιο.

Κορίτσι με ηλιοτρόπια, Ντιέγκο Ριβιέρα, 1941

Ποιος είναι αυτός που κείτεται στις πάνω αμμουδιές

Ανάσκελα φουμέρνοντας ασημοκαπνισμένα ελιόφυλλα

Τα τζιτζίκια ζεσταίνονται στ' αυτιά του

Τα μυρμήγκια δουλεύουνε στο στήθος του

Σαύρες γλιστρούν στη χλόη της μασχάλης

Τοπίο από τη Νάξο, Κωνσταντίνος Μαλέας

Κι από τα φύκια των ποδιών του αλαφροπερνά ένα κύμα

Σταλμένο απ' τη μικρή σειρήνα που τραγούδησε:

 

Ω σώμα του καλοκαιριού, γυμνό, καμένο

Φαγωμένο από το λάδι κι από το αλάτι

............................

Γεμάτο αστράκια και πευκοβελόνες

Σώμα βαθύ πλεούμενο της μέρας!

Βάρκα με πανί, Νικόλαος Λύτρας, 1923-1926

Μπορείτε να ακούσετε το 'Σώμα του καλοκαιριού' σε μελοποίηση του Γιάννη Μαρκόπουλου πατώντας εδώ.

Οδυσσέας Ελύτης - Ο ποιητής (1911-1996)

Μ᾿ ἕνα τίποτα ἔζησα

Μονάχα οἱ λέξεις δὲ μοῦ ἀρκούσανε

Σ᾿ ἑνὸς περάσματος ἀέρα

ξεγνέθοντας ἀπόκοσμη φωνὴ τ᾿ αὐτιά μου

φχιὰ

φχιοὺ φχιού

ἐσκαρφίστηκα τὰ μύρια ὅσα

Τί γυαλόπετρες φοῦχτες

τί καλάθια φρέσκες μέλισσες καὶ σταμνιὰ φουσκωτὰ ὅπου

ἄκουγες βββ νὰ σοῦ βροντάει ὁ αἰχμάλωτος ἀέρας.

 

Κάτι

Κάτι δαιμονικὸ μὰ ποὺ νὰ πιάνεται σὰν σὲ δίχτυ στὸ σχῆμα τοῦ Ἀρχαγγέλου

Παραλαλοῦσα κι ἔτρεχα

Ἔφτασα κι ἀποτύπωνα τὰ κύματα στὴν ἀκοὴ ἀπ᾿ τὴ γλώσσα

- Ἔ καβάκια μαῦρα, φώναζα, κι ἐσεῖς γαλάζια δέντρα τί ξέρετε ἀπὸ μένα;

Αλέκος Φασιανός, Ο Ελύτης

- Θόη θόη θμός

- Ἔ; Τί;

- Ἀρίηω ἠθύμως θμὸς

- Δὲν ἄκουσα τί πράγμα;

- Θμὸς θμὸς ἄδυσος

Ὥσπου τέλος ἔνιωσα

κι ἂς πᾶ᾿ νὰ μ᾿ ἔλεγαν τρελὸ

πῶς ἀπό ῾να τίποτα γίνεται ὁ Παράδεισος.

 Οδυσσέας Ελύτης, Τὸ Φωτόδεντρο καὶ ἡ δέκατη τέταρτη Ὀμορφιά

Ὅτι μπόρεσα ν᾿ ἀποχτήσω μία ζωὴ ἀπὸ πράξεις ὁρατὲς γιὰ ὅλους, ἑπομένως νὰ κερδίσω τὴν ἴδια μου διαφάνεια, τὸ χρωστῶ σ᾿ ἕνα εἶδος εἰδικοῦ θάρρους ποὺ μοῦ ῾δωκεν ἡ Ποίηση: νὰ γίνομαι ἄνεμος γιὰ τὸ χαρταετὸ καὶ χαρταετὸς γιὰ τὸν ἄνεμο, ἀκόμη καὶ ὅταν οὐρανὸς δὲν ὑπάρχει.

Δὲν παίζω μὲ τὰ λόγια. Μιλῶ γιὰ τὴν κίνηση ποὺ ἀνακαλύπτει κανεὶς νὰ σημειώνεται μέσα στὴ «στιγμή» ὅταν καταφέρει νὰ τὴν ἀνοίξει καὶ νὰ τῆς δώσει διάρκεια. Ὁπόταν, πραγματικά, καὶ ἡ Θλίψις γίνεται Χάρις καὶ ἡ Χάρις Ἄγγελος· ἡ Εὐτυχία Μοναχὴ καὶ ἡ Μοναχὴ Εὐτυχία.

μὲ λευκές, μακριὲς πτυχὲς πάνω ἀπὸ τὸ κενὸ ἕνα κενὸ γεμάτο σταγόνες πουλιῶν, αὖρες βασιλικοῦ καὶ συριγμοὺς ὑπόκωφου Παραδείσου.

Οδυσσέας Ελύτης,  O μικρὸς Ναυτίλος

Ο Οδυσσέας Ελύτης γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης το 1911 και το πραγματικό του όνομα ήταν Οδυσσέας Αλεπουδέλης. Ήταν ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές, μέλος της λογοτεχνικής γενιάς του '30.

 Βραβεύτηκε το 1960 με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης και το 1979 με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, ο δεύτερος και τελευταίος μέχρι σήμερα Έλληνας που τιμήθηκε με βραβείο Νόμπελ.

Γνωστότερα ποιητικά του έργα είναι τα Άξιον Εστί, ο Ήλιος ο πρώτος και οι Προσανατολισμοί. Διαμόρφωσε ένα προσωπικό ποιητικό ιδίωμα και θεωρείται ένας από τους ανανεωτές της ελληνικής ποίησης.

Πολλά ποιήματά του μελοποιήθηκαν, ενώ συλλογές του έχουν μεταφραστεί μέχρι σήμερα σε πολλές ξένες γλώσσες. Το έργο του περιλαμβάνει ακόμα μεταφράσεις ποιητικών και θεατρικών έργων, καθώς και σημαντικά δοκίμια και εικαστικές δημιουργίες κυρίως με την τεχνική του κολάζ.

Πηγή: https://el.wikipedia.org